I feel like there may be some boundaries being crossed in your relationship. You may not want want to care that she hangs out with this person alone, but the fact is that you DO care and it makes you uncomfortable, and your gf/fiance should respect that. At the very least, she should include you. If she’s deleting texts, she’s hiding things from you, which is not a good sign.
Also, you said “I don’t care about being lied to,” but I think that is something you very much should care about in this case, because being lied to, especially when it comes to an ex-lover, is a breach of trust. We all tell lies from time to time to not hurt others’ feelings (like “I love your new haircut!” even when it actually looks awful), but there are some things that should just not be lied about in a relationship, and that’s one of those things.